Услуги

к списку услуг

Редактура

Итак, у вас есть текст, который вам нужно привести в «божеский вид» по различным причинам и вы хотели бы знать, почему вы должны обратиться именно к нам?

Пожалуйста, вот шесть причин:

  • Мы работаем только с редакторами с филологическим образованием, имеющими как минимум 5 лет практики в области редактуры (основные редакторы, с которыми мы работаем, имеют стаж работы более 10 лет).
  • Во время правки любого текста редактор должен найти и устранить все ошибки. Поэтому мы делаем одновременно как корректуру, так и редактуру - вы всегда получаете весь комплекс услуг по одной цене. Было бы нечестно предлагать вам исправить только ошибки в словах, если имеются и другие ошибки, например, в грамматическом построении предложений.
  • Стоимость редактуры в подавляющем большинстве случаев у нас ниже, чем у конкурентов, при этом мы всегда отвечаем за качество: мы готовы ориентироваться на ваш стиль подачи текста и вносим повторные исправления по ходу работы бесплатно.
  • Мы редактируем тексты на любых языках. При этом редактор - это всегда профессионал, родным языком которого является язык вашего текста.
  • Мы редактируем тексты в любой сфере деятельности. Если ваш текст относится к таким областям деятельности, как медицина, нефть и газ, металлургия и т.п. - у нас всегда найдутся как редакторы, так и переводчики, которые имеют солидный опыт работы в данных областях деятельности.
  • Редактура текстов возможна в любых форматах: на бумаге, в формате .doc, .pdf и многих других; вы получите отредактированный текст бесплатно в любом виде; запись на дискету, CD-R, CD-RW - бесплатно!

Стоимость редактуры

Корректура и литературная редактура текстов на русском языке:

  • 1000 р./стр. - до 5 страниц;
  • 800 р./стр. - до 15 страниц;
  • 700 р./стр. - до 50 страниц;
  • 600 р./стр. - до 150 страниц;
  • 500 р./стр. - более 150 страниц.

Одна страница = 1800 знаков, включая пробелы между словами.
Средняя скорость работы - 1000 страниц в неделю.
Минимальный заказ на редактуру - 3000 рублей.

Возможно абонентское обслуживание по предоплате.

Цена включает:

  • проверку орфографии и пунктуации;
  • проверку стиля;
  • проверку «удобоваримости» словосочетаний;
  • проверку правильности выбора терминов;
  • удаление повторов и замена их синонимами;
  • исправление опечаток;
  • изменение структуры предложений, порядка слов и т.п.

Вы всегда получаете полностью готовый текст.

Внимание!

Если для выполнения требований заказчика требуется фактически переписать текст заново, то эта процедура называется «рерайтинг» и на неё действует наценка +100%.

Если у вас есть электронная версия текста, который вы хотите перевести или отредактировать (например, в формате .doc), вышлите его на наш электронный адрес info@perevod.su вместе с вашими пожеланиями и мы сообщим вам точную и окончательную стоимость перевода или редактуры.