Услуги

к списку услуг

Срочный перевод

Всё чаще и чаще (с ростом реального опыта) бюро переводов включают в свои контракты пункт об отстутствии ответственности за качество перевода при срочном переводе. И это не случайно, ведь срочный перевод всегда требует повышенного внимания.

Почему срочный перевод нужно заказать именно у нас:

  • Мы не берем или берем очень маленькую надбавку (до 20%) за сканирование ваших материалов и дальнейшую работу над переводом текста, содержащегося в графическом виде на рисунках, графиках и т.п. с последующей вставкой их в электронный вариант. По вашему желанию, всегда сохраняется форматирование переведенного текста как в оригинале. Невысокая надбавка за срочность – до 50%, или даже 0%, если вы снижаете требования по качеству.
  • Мы не хвастаемся "опытом" перевода 1000-страничных документов. Мы переводили 1000 и более страниц в неделю и нет такого объема, который смог бы нас "испугать". Так же нет таких сумм денег, которые смогли бы "вскружить" нам голову и заставить взять некий текст, с которым мы не сможем справиться. Если наше представление о качественном переводе вашего текста найдет отражение в вашем бюджете – можете быть уверенными на 100% в надлежащем исполнении перевода.
  • Мы делаем всё возможное, чтобы гарантировать качество даже при срочном переводе!
    Многие работают с нами на постоянной основе именно из-за качественного исполнения объемных переводов с трудной лексикой.